|
The Shema in the Gospels * |
|||
|
Deuteronomy 6:4-5 |
Matthew 22:37 |
Mark 12:29-30 |
Luke 10:27a |
|
4 Hear, O Israel: The LORD is our God, the Lord alone. 5 You shall love (T!b4h1x!v4, we’āhavtā) the LORD your God with all your heart (bb!l2, lēvāv),
and with all your soul (wp!n!, nefeš), and with all your might (dxom4, me’ ōd). |
37 You shall love ( jAgaphvseiV, Agapēseis) the Lord your God with all your
heart (kardiva, kardia), and with all your soul (yuchv, psychē), and with all your mind ( diavnoia, dianoia). |
29 Hear O Israel: the Lord our God, the Lord is one; 30 you shall love (ajgaphvseiV, agapēseis)
the Lord your God with all your heart (kardiva, kardia), and
with all your soul (yuchv, psychē), and with all your mind ( diavnoia, dianoia), and with all your strength ( ijscuvV, ischys). . |
27 You shall love the Lord your God with all your heart (kardiva, kardia), and with all your soul (yuchv, psychē),and with all your strength ( ijscuvV, ischys), and with all your mind ( diavnoia, dianoia); |
|
jAkoue,Israhl: kuvrioV o Jqeo;V hJmw:n kuvrioV ei\V ejstin, kai; ajgaphvseiV kuvrion to;n qeovn sou ejx o{lhV th:V kardivaV sou kai; ejx o{lhV th:V yuch:V sou kai; ejx o{lhV th:V dunavmewvV sou. (Deut.
6:4b, 5 LXX, ed., A.Ralphs, through the Libronix Digital Library System Logos) |
|||
|
Love your Neighbor |
|||
|
Leviticus 19:18 |
Matthew 22:39 |
Mark 12:31 |
Luke 10:27b |
|
18 You shall not take vengeance or bear a grudge against any of
your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD. |
39 You shall love your neighbor as yourself. |
31 You shall love your neighbor as yourself. |
and your neighbor as yourself. |
|
Leviticus 19:34 |
Romans 13:8-11 |
||
|
34 The alien who resides with you shall be to you as the citizen
among you; you shall love the alien as yourself, for you were aliens in the
land of Egypt: I am the LORD your God. |
8 Owe no one anything, except to love one another; for the one
who loves another has fulfilled the law.
9 The commandments, ‘You shall not commit adultery; You shall not
murder; You shall not steal; You shall not covet’; and any other commandment,
are summed up in the word, ‘Love your neighbor as yourself.’ 10 Love does no wrong to a neighbor;
therefore, love is the fulfilling of the law. |
||
|
* Unless otherwise indicated, the scripture
texts quoted are from The New Revised Standard Version (Nashville, TN:
Thomas Nelson Publishers), 1989. |
|||